حافظ

اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را

                            به خال هندویش بخشم سمرقند و بخارا را

 


صایب تبریزی

اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را

                    به خال هندویش بخشم سرو دست و تن و پا را

 


هر آنکس چیز می بخشد ز مال خویش می بخشد

                    نه چون حافظ که می بخشد سمرقند و بخارا را

 

 

شهریار:

 اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را

                          به خال هندویش بخشم تمام روح و اجزا را


هر آنکس چیز می بخشد بسان مرد می بخشد

                          نه چون صایب که می بخشد سرو دست و تن و پا را


سرو دست و تن و پا را به خاک گور می بخشند

                          نه بر آن ترک شیرازی که  شور افکنده دلها را

 

 

امیر نظام گروسی در جواب حافظ میگه:

 

اگر آن کرد گروسی بدست آرد دل ما را 

                          به خال هندویش بخشم تن و جان و سر و پا را

جوانمردی بدان باشد که ملک خویشتن بخشی

                         نه چون حافظ که می بخشد سمرقند و بخارا را

 

دکتر انوشه:

 

اگر آن مه رخ تهران بدست آرد دل ما را 

                                به لبخند ترش بخشم تمام روح و معنا را

سر و دست و تن و پا را به خاک گور می بخشند 

                               نه بر آن دلبر شیرین که شور افکنده دنیا را

 

جوابیه ی آصف به دکتر انوشه

اگر آن مهرخ خوافی بدست آرد دل مارا

 

                                نثار مقدمش سازم شهنشاهی عالم را


اگر حافظ بدو بخشد سمرقند و بخارا را

                                و یا آن کرد گروسی تن و جان و سر و پا را


وگر با فخر می بخشد انوشه روح و معنا را

                               دم از قیمت زنند آخر برای درّ بی همتا


ولی آصف که می گوید شهنشاهی عالم را

                               بدو بخشد تن و معنا،بهشت و عرش اعلا را

ادامه مطلب

مشخصات

تبلیغات

محل تبلیغات شما
محل تبلیغات شما محل تبلیغات شما

آخرین وبلاگ ها

برترین جستجو ها

آخرین جستجو ها

Zerger روزانه های حیدرشاه ASEMAN Carla تیر چراغ زرد آرنا ღღ ღღ نقش بلور آموزش طراحی سایت و سئو به گیمر خوش آمدید